1
00:00:08,626 --> 00:00:11,751
Undertekster muliggjort af
Acorn Media

2
00:01:15,167 --> 00:01:17,876
[ Utydeligt råb jeg

3
00:01:33,042 --> 00:01:34,917
Noget?

4
00:01:37,084 --> 00:01:40,084
MAN:
Få de bedste æbler og bananer!

5
00:01:49,584 --> 00:01:52,417
Det er Hoffbergs bil.

6
00:01:55,251 --> 00:01:56,542
Det er Hoffberg,

7
00:01:57,584 --> 00:01:58,959
og det er vores mand...

8
00:02:00,501 --> 00:02:02,917
Van Braks.

9
00:02:05,667 --> 00:02:08,792
Okay, lad Hoffberg gå
indeni. Intet opkald for at alarmere ham.

10
00:02:09,001 --> 00:02:10,584
Højre.

11
00:02:17,876 --> 00:02:20,751
Henrik Van Braks, det har vi
en arrestordre

12
00:02:20,917 --> 00:02:23,126
på sigtelsen
modtagelse af ædelstene,

13
00:02:23,292 --> 00:02:24,876
ved at de bliver stjålet.

14
00:02:26,167 --> 00:02:27,334
Affald.

15
00:02:27,459 --> 00:02:30,667
Du er ligeglad med affald.
Du kommer med os.

16
00:02:40,917 --> 00:02:43,042
Miss Lemon?

17
00:02:43,167 --> 00:02:44,417
Miss Lemon?

18
00:02:44,542 --> 00:02:46,542
Ah.
Miss Lemon, jeg har kagerne...

19
00:02:48,209 --> 00:02:50,542
ah, og det blå og guld
plader, tror jeg,

20
00:02:51,542 --> 00:02:53,209
med måske en lille blomst.

21
00:02:53,334 --> 00:02:54,334
-Blomst?
-Ingen?

22
00:02:54,459 --> 00:02:55,709
Nej, hr. Poirot.

23
00:02:56,709 --> 00:02:57,834
Meget godt.

24
00:02:57,959 --> 00:02:59,959
Men arrangeret symmetrisk.

25
00:03:00,376 --> 00:03:02,792
Marie Marvelle,
hun er den store kunstner.

26
00:03:03,792 --> 00:03:05,376
Hvor er kaptajn Hastings?

27
00:03:05,501 --> 00:03:07,084
Han er ikke tilbage fra frokost endnu.

28
00:03:07,334 --> 00:03:08,667
Hvad tænker han på?

29
00:03:08,917 --> 00:03:10,167
Klokken er halv 3.00.

30
00:03:11,376 --> 00:03:13,292
Nå, han spiste frokost
i hans klub.

31
00:03:14,042 --> 00:03:17,042
Bah!
Den klub.

32
00:03:18,292 --> 00:03:19,792
Tak, konstabel.

33
00:03:21,084 --> 00:03:22,334
Nu, hr. Van Braks,

34
00:03:22,751 --> 00:03:25,626
du har ingen indvendinger
at blive eftersøgt, tager jeg det?

35
00:03:26,792 --> 00:03:29,542
Jeg ville have den stærkeste
mulig indsigelse,

36
00:03:29,834 --> 00:03:30,917
chefinspektør,

37
00:03:31,042 --> 00:03:33,084
uden fremmøde
af min advokat.

38
00:03:33,209 --> 00:03:35,667
Og hvorfor, må jeg spørge,
har du brug for en advokat

39
00:03:37,042 --> 00:03:39,167
hvis du er lige så uskyldig
som du gør ud?

40
00:03:40,376 --> 00:03:43,584
Du har ikke med nogle at gøre
bumpkin, overinspektør.

41
00:03:46,209 --> 00:03:49,292
Jeg er en mand ikke uden
indflydelse, selv i dit land.

42
00:03:50,292 --> 00:03:53,376
Åh, virkelig?

43
00:04:03,251 --> 00:04:04,501
[Døren åbner I]

44
00:04:06,376 --> 00:04:07,626
[Døren lukker I]

45
00:04:10,126 --> 00:04:11,126
Hvad laver mad?

46
00:04:11,251 --> 00:04:12,251
Der er ikke noget, der laver mad, Hastings.

47
00:04:12,376 --> 00:04:14,126
Kokken venter på dig
at afslutte

48
00:04:14,251 --> 00:04:16,167
dit gode spil billard
i din klub.

49
00:04:16,292 --> 00:04:18,084
Marie Marvelle kommer til te.

50
00:04:18,792 --> 00:04:19,917
WHO?

51
00:04:20,042 --> 00:04:21,292
Åhh!

52
00:04:21,501 --> 00:04:22,501
Hvad sker der?

53
00:04:22,626 --> 00:04:24,417
POIROT: Du ved det ikke
hvem er Marie Marvelle?

54
00:04:24,542 --> 00:04:25,792
Det kan jeg ikke sige, nej.

55
00:04:25,959 --> 00:04:27,751
- De ser gode ud, Poirot.
- Dah!

56
00:04:30,292 --> 00:04:31,959
Marie Marvelle
er den største filmstjerne

57
00:04:32,084 --> 00:04:33,959
-Belgien har nogensinde produceret!
-[ Telefonen ringer I

58
00:04:34,084 --> 00:04:35,709
Jeg burde tænke
hun er den eneste filmstjerne

59
00:04:35,834 --> 00:04:36,792
Belgien er nogensinde produceret.

60
00:04:36,917 --> 00:04:38,917
Du husker ikke
"La Tendresse Religieuse"?

61
00:04:39,042 --> 00:04:40,126
Hvad?

62
00:04:40,251 --> 00:04:41,376
Og "Drole de Coeur"?

63
00:04:41,501 --> 00:04:43,626
Jeg vidste det ikke engang
de lavede film i Belgien.

64
00:04:43,751 --> 00:04:45,751
Hvorfor er det skæbnen
af Hercule Poirot

65
00:04:46,292 --> 00:04:48,209
at leve blandt sådanne filister?

66
00:04:48,334 --> 00:04:51,334
Hastings, Marie Marvelle
og hendes mand, Gregorie Rolf,

67
00:04:51,459 --> 00:04:53,376
er stjerner
af international anerkendelse.

68
00:04:53,501 --> 00:04:54,751
-De har lavet -
- Øh.

69
00:04:54,876 --> 00:04:56,376
Det var Miss Marvelle.

70
00:04:58,209 --> 00:04:59,459
Hun kan ikke komme.

71
00:05:02,001 --> 00:05:03,167
Men...

72
00:05:03,292 --> 00:05:07,042
Kan du ringe til hende
på hendes hotel i stedet for?

73
00:05:18,876 --> 00:05:21,501
Kom, Hastings.

74
00:05:26,042 --> 00:05:27,417
[suk]

75
00:05:28,876 --> 00:05:30,292
Nå, det gør jeg, sir.

76
00:05:31,417 --> 00:05:34,792
Ja, sir.

77
00:05:36,376 --> 00:05:37,667
Højre.

78
00:05:40,001 --> 00:05:42,917
Nå, det ser ud til at være
nogle proceduremæssige vanskeligheder

79
00:05:43,709 --> 00:05:45,667
om dette.

80
00:05:47,001 --> 00:05:48,876
Du kan gå nu,
Hr. Van Braks.

81
00:05:49,542 --> 00:05:53,584
Tak, chefinspektør.

82
00:05:56,792 --> 00:05:58,251
Hvad sagde kommissæren?

83
00:05:58,376 --> 00:06:00,626
Det har du ikke noget imod
hvad kommissæren sagde.

84
00:06:30,292 --> 00:06:32,459
Marie Marvelle har erobret
verden, mon ami,

85
00:06:32,584 --> 00:06:34,626
og nu vil hun rådføre sig
Hercule Poirot.

86
00:06:34,751 --> 00:06:38,042
Nå, det er det
den naturlige progression.

87
00:06:40,042 --> 00:06:41,834
Fordi, ser du, Hastings,
damerne,

88
00:06:41,959 --> 00:06:43,501
de søger altid Poirot
om hjælp.

89
00:06:43,626 --> 00:06:46,584
Fordi Poirot, du forstår,
har denne særlige følsomhed.

90
00:06:49,959 --> 00:06:51,959
Mademoiselle Marvelle...

91
00:06:52,126 --> 00:06:54,626
Hercule Poirot.

92
00:06:57,126 --> 00:06:58,417
Arthur Hastings.

93
00:06:58,834 --> 00:07:00,417
[Klukker]

94
00:07:05,251 --> 00:07:07,667
Jeg undskylder for ikke at komme
til dit kontor,

95
00:07:08,459 --> 00:07:10,667
men jeg turde ikke
at forlade hotellet...

96
00:07:11,542 --> 00:07:13,959
efter at den sidste af disse ankom
i eftermiddag.

97
00:07:15,501 --> 00:07:16,709
Tak.

98
00:07:19,251 --> 00:07:26,084
Mm, billigt papir, med hendes navn
og adresse omhyggeligt trykt.

99
00:07:28,917 --> 00:07:31,834
"Den store diamant, som er
gudens venstre øje,

100
00:07:32,167 --> 00:07:33,876
skal vende tilbage, hvorfra han kom."

101
00:07:34,584 --> 00:07:36,584
Den andens
nøjagtig det samme.

102
00:07:37,001 --> 00:07:38,292
Ah, men ikke den tredje.

103
00:07:38,584 --> 00:07:39,959
"Du har ikke adlød.

104
00:07:40,584 --> 00:07:42,792
Nu diamanten
vil blive taget fra dig.

105
00:07:42,959 --> 00:07:44,501
Ved fuld af månen,
de to diamanter

106
00:07:44,626 --> 00:07:46,376
som er venstre
og gudens højre øje,

107
00:07:46,501 --> 00:07:47,751
skal vende tilbage.

108
00:07:48,834 --> 00:07:49,917
Så det er skrevet."

109
00:07:50,042 --> 00:07:51,292
Stærke ting.

110
00:07:52,334 --> 00:07:55,542
Mademoiselle, disse breve,
kom de ikke med posten?

111
00:07:55,834 --> 00:07:56,751
Nej.

112
00:07:56,876 --> 00:07:59,542
De blev leveret nedenunder
af en kineser.

113
00:08:01,209 --> 00:08:03,001
Nå, det er det, der skræmmer mig.

114
00:08:03,334 --> 00:08:05,501
Det var fra en kineser
i San Francisco

115
00:08:05,626 --> 00:08:07,626
at Gregorie købte stenen
tre år siden.

116
00:08:07,751 --> 00:08:09,667
En velrenommeret diamanthandler?

117
00:08:09,792 --> 00:08:10,834
Nej.

118
00:08:10,959 --> 00:08:13,042
Han henvendte sig til Gregorie
i en restaurant.

119
00:08:13,167 --> 00:08:15,584
Nå, sagde Gregorie
han virkede rædselsslagen.

120
00:08:15,876 --> 00:08:18,334
Og han spurgte kun
omkring en tiendedel af dens værdi.

121
00:08:19,459 --> 00:08:21,959
Han sagde det hed...

122
00:08:23,834 --> 00:08:25,626
... Western Star.

123
00:08:28,584 --> 00:08:31,792
Denne historie ser ud til at være en
romantik næsten utroligt.

124
00:08:34,001 --> 00:08:35,501
Og alligevel, hvem ved, hva'?

125
00:08:37,792 --> 00:08:39,126
Hvornår er den næste fuld
af månen?

126
00:08:39,251 --> 00:08:40,584
Fredag. Jeg slog det op.

127
00:08:41,459 --> 00:08:43,042
- Tre dages tid?
-Mm.

128
00:08:44,001 --> 00:08:46,417
Mademoiselle,
denne belle historie,

129
00:08:47,376 --> 00:08:49,126
det kan være en fup,
men det er måske ikke.

130
00:08:49,876 --> 00:08:52,417
Derfor råder jeg dig til
placere diamanten i min opbevaring

131
00:08:52,542 --> 00:08:53,834
til efter fredag.

132
00:08:53,959 --> 00:08:56,084
Så kan vi tage
hvilke skridt vi behager.

133
00:08:57,292 --> 00:08:58,667
Det er ikke muligt.

134
00:08:59,167 --> 00:09:01,334
Vi tager til Yardley Chase
til weekenden.

135
00:09:01,459 --> 00:09:03,292
Undskyld, hvis jeg er tæt,
mademoiselle,

136
00:09:03,417 --> 00:09:06,084
men det er sikkert muligt
for at du skal til Yardley Chase

137
00:09:06,209 --> 00:09:08,001
uden at tage diamanten
med dig.

138
00:09:08,126 --> 00:09:09,376
Jeg vil have den på der.

139
00:09:09,584 --> 00:09:10,751
Jeg har lige husket.

140
00:09:10,876 --> 00:09:12,459
Det var i Tatler i sidste uge

141
00:09:12,667 --> 00:09:15,917
om at Lady Yardly har en
diamant kaldet øststjernen,

142
00:09:16,042 --> 00:09:18,959
og hvordan det skulle være
det ene øje af en kinesisk gud.

143
00:09:19,667 --> 00:09:21,626
Og Western Star
var den anden,

144
00:09:21,751 --> 00:09:23,376
og den tilhørte en filmstjerne.

145
00:09:23,501 --> 00:09:24,667
Mademoiselle,

146
00:09:24,792 --> 00:09:28,584
kunne vi få lov til at se
Western Star?

147
00:09:31,709 --> 00:09:34,792
Jeg og min mand er med
forhandling med Lord Yardly.

148
00:09:35,959 --> 00:09:38,167
Vi vil lave en film
hos Yardley Chase.

149
00:09:38,334 --> 00:09:40,209
- Det er et smukt sted.
-Mm-hmm.

150
00:09:40,334 --> 00:09:43,251
Vi optager hele filmen
på stedet ved huset.

151
00:09:44,334 --> 00:09:45,917
Elizabethan Sussex.

152
00:09:47,001 --> 00:09:47,917
Essex.

153
00:09:48,042 --> 00:09:49,292
Nå, det samme.

154
00:09:50,209 --> 00:09:53,209
Så du kender allerede
med Lord og Lady Yardly?

155
00:09:53,334 --> 00:09:58,459
Gregorie mødte dem, da han var
i Californien for nogle år siden.

156
00:10:11,459 --> 00:10:12,376
Tak, frue.

157
00:10:12,501 --> 00:10:14,417
Tak.

158
00:10:14,959 --> 00:10:17,209
Jeg tror ikke på diamanterne
er tvillinger.

159
00:10:18,876 --> 00:10:21,292
Jeg tror ikke
Lady Yardly's diamant

160
00:10:23,042 --> 00:10:26,042
er lige så god som min.

161
00:10:30,459 --> 00:10:32,459
[taler fransk]
Uden fejl.

162
00:10:33,292 --> 00:10:36,251
[taler fransk]

163
00:10:38,542 --> 00:10:40,542
Du vil forlade det
med Papa Poirot?

164
00:10:41,584 --> 00:10:42,917
ROLF:
Godmorgen.

165
00:10:43,042 --> 00:10:44,959
[Klukker]
Gregorie er her.

166
00:10:45,084 --> 00:10:48,251
Skat.

167
00:10:50,626 --> 00:10:52,501
Så det er det her
den berømte M. Poirot.

168
00:10:54,501 --> 00:10:55,751
Fortryllet, monsieur.

169
00:10:55,876 --> 00:10:57,126
Jeg er Gregorie Rolf.

170
00:10:57,292 --> 00:10:58,251
Enchanté.

171
00:10:58,376 --> 00:11:00,084
Dette er min kollega,
Kaptajn Hastings.

172
00:11:00,209 --> 00:11:01,876
-Hvordan gør du?
- Fortryllet.

173
00:11:02,126 --> 00:11:05,334
Nå, hvad gør M. Poirot så
tænke på vores lille problem?

174
00:11:06,251 --> 00:11:08,251
Som én stor joke, som jeg gør?
[Klukker I

175
00:11:09,167 --> 00:11:11,251
Jeg har rådgivet din kone,
monsieur,

176
00:11:11,417 --> 00:11:13,001
ikke at tage smykkerne med

177
00:11:13,126 --> 00:11:15,459
når hun besøger Yardley Chase
på fredag.

178
00:11:15,751 --> 00:11:17,042
Jeg er enig, monsieur.

179
00:11:17,501 --> 00:11:19,292
Men en kvinde er en kvinde,
du ved.

180
00:11:20,709 --> 00:11:23,292
Hun orker ikke tanken
af en anden kvinde, der overstråler hende

181
00:11:23,417 --> 00:11:25,334
i smykkeafdelingen.
[Klukker]

182
00:11:25,459 --> 00:11:27,417
MARVELLE:
Det er noget sludder.

183
00:11:29,167 --> 00:11:31,251
Min kære dame,
Jeg har givet mit råd.

184
00:11:32,001 --> 00:11:33,292
Jeg kan ikke gøre mere.

185
00:11:38,501 --> 00:11:38,626
JAPP:
Jeg har været efter ham i måneder.

186
00:11:38,626 --> 00:11:39,959
JAPP:
Jeg har været efter ham i måneder.

187
00:11:40,084 --> 00:11:42,542
POIROT: Så, M. Van Braks
er af interesse for dig?

188
00:11:42,667 --> 00:11:44,959
[Rømmer halsen]

189
00:11:48,626 --> 00:11:50,834
Problemet er,
Jeg lægger ikke en finger på ham.

190
00:11:52,084 --> 00:11:54,501
Er han en af Van Braks
våbenfamilie?

191
00:11:54,667 --> 00:11:56,792
Han er Van Braks
våben familie,

192
00:11:56,959 --> 00:11:58,834
og det har han
denne lille hobby --

193
00:11:59,001 --> 00:12:00,292
mere som en besættelse.

194
00:12:00,417 --> 00:12:01,584
Han samler på diamanter.

195
00:12:01,709 --> 00:12:02,876
Det vidste jeg ikke.

196
00:12:03,001 --> 00:12:04,459
Nå, nej, det er der ikke mange, der gør

197
00:12:04,584 --> 00:12:07,376
fordi han ikke er særlig speciel
hvordan de er kommet forbi,

198
00:12:07,501 --> 00:12:08,667
hvis du tager min mening.

199
00:12:08,792 --> 00:12:10,876
Hvad de kalder
en hemmelig samling.

200
00:12:12,084 --> 00:12:14,084
Han er blandet sammen med denne forhandler
kaldet Hoffberg

201
00:12:14,209 --> 00:12:15,209
i Hatton Garden.

202
00:12:15,334 --> 00:12:17,501
Der sker noget.
Jeg ved, der er.

203
00:12:17,626 --> 00:12:19,042
Hvis jeg lægger en finger på Van Braks,

204
00:12:19,167 --> 00:12:21,876
kommissæren vil være nede
på mig som et ton mursten.

205
00:12:22,001 --> 00:12:25,501
Åh, det lyder også alt sammen
kompliceret for mig, mon ami.

206
00:12:27,584 --> 00:12:30,251
Hvad lavede du
alligevel på The Magnificent?

207
00:12:31,042 --> 00:12:32,751
Bare det rent sociale opkald.

208
00:12:33,792 --> 00:12:37,209
Mademoiselle Marie Marvelle,
den store belgiske filmstjerne,

209
00:12:38,667 --> 00:12:39,917
hun bliver der.

210
00:12:40,084 --> 00:12:41,376
belgisk filmstjerne?

211
00:12:41,542 --> 00:12:42,792
Mm.

212
00:12:43,209 --> 00:12:44,459
JAPP:
Ha ha ha.

213
00:12:44,834 --> 00:12:46,209
Du trækker i mit ben.

214
00:12:46,334 --> 00:12:47,792
Nej, overinspektør.

215
00:12:48,459 --> 00:12:51,542
Poirot trækker ikke i benene.

216
00:12:52,459 --> 00:12:54,459
Det er jeg sikker på, du har
meget vigtigere forretning

217
00:12:54,584 --> 00:12:55,626
som du skal deltage i.

218
00:12:55,751 --> 00:12:57,292
Okay, jeg kan tage et hint.

219
00:12:58,834 --> 00:13:00,167
Jeg ses.

220
00:13:02,042 --> 00:13:03,292
Ah, M. Bennet.

221
00:13:04,334 --> 00:13:05,834
Efter du klippede mit hår i sidste uge,

222
00:13:05,959 --> 00:13:08,042
Jeg gik hjem
og jeg målte hvert bakkenbarter.

223
00:13:08,167 --> 00:13:09,209
Som jeg havde mistanke om,

224
00:13:09,334 --> 00:13:12,334
den venstre var 3 millimeter
længere end højre.

225
00:13:12,959 --> 00:13:14,792
Lad os gøre en indsats,
M. Bennet,

226
00:13:14,917 --> 00:13:16,917
ikke at lave en lignende parodi
i dag.

227
00:13:17,042 --> 00:13:19,251
En klipning er et partnerskab,
M. Bennet.

228
00:13:19,917 --> 00:13:21,209
Det er et joint venture.

229
00:13:21,584 --> 00:13:25,751
Jeg bringer mit hår til det,
dig, dine utvivlsomme færdigheder.

230
00:13:34,292 --> 00:13:35,667
Kaptajn Hastings.

231
00:13:35,792 --> 00:13:36,876
Hvad?! Hvad?!

232
00:13:37,001 --> 00:13:38,917
Jeg har Lady Yardly
på mit kontor.

233
00:13:39,959 --> 00:13:41,501
Hun vil se hr. Poirot.

234
00:13:42,209 --> 00:13:43,917
Nå, vi må hellere -- gode Herre.

235
00:13:44,542 --> 00:13:46,626
Han er ikke tilbage fra frisøren
endnu.

236
00:13:47,626 --> 00:13:48,709
Nej.

237
00:13:48,834 --> 00:13:51,876
Vis hende ind.
Jeg tager mig af det.

238
00:13:56,292 --> 00:13:59,126
Vil du komme denne vej, tak?

239
00:14:02,042 --> 00:14:03,209
Lady Yardly, sir.

240
00:14:03,334 --> 00:14:06,084
Hvordan har du det, Lady Yardly?
Jeg er Arthur Hastings.

241
00:14:06,709 --> 00:14:08,251
Jeg ved, hvorfor du er kommet her.

242
00:14:09,042 --> 00:14:10,292
Ved du det?

243
00:14:10,709 --> 00:14:14,042
Du har modtaget afpresning
bogstaver om diamanten.

244
00:14:14,376 --> 00:14:16,751
Sæt dig ned.

245
00:14:20,001 --> 00:14:21,209
Ved du det?

246
00:14:21,334 --> 00:14:22,459
Hvordan?

247
00:14:22,584 --> 00:14:23,917
Logik, Lady Yardly.

248
00:14:24,292 --> 00:14:26,876
Hvis Marie Marvelle
har fået advarselsbreve...

249
00:14:27,584 --> 00:14:29,834
Marie Marvelle har været her?

250
00:14:31,209 --> 00:14:33,501
Og hvis hun, som indehaver
af en af tvillingediamanter,

251
00:14:33,626 --> 00:14:35,626
har modtaget en serie
af anonyme breve

252
00:14:35,751 --> 00:14:36,834
leveret af en kineser

253
00:14:36,959 --> 00:14:39,209
truer med at stjæle dem
ved næste fuldmåne,

254
00:14:39,334 --> 00:14:40,626
det følger logisk

255
00:14:40,751 --> 00:14:43,834
som du ville have modtaget
lignende missiver.

256
00:14:45,501 --> 00:14:46,751
Det er fantastisk.

257
00:14:47,917 --> 00:14:50,334
Is...kold...logik, Lady Yardly.

258
00:14:52,584 --> 00:14:54,751
Den deduktive proces.

259
00:14:56,626 --> 00:14:59,751
[ Togfløjt I]

260
00:15:09,917 --> 00:15:10,834
Faktisk,

261
00:15:10,959 --> 00:15:12,501
huskede jeg
så snart jeg så Rolf.

262
00:15:12,626 --> 00:15:13,834
Da han var ude i Hollywood,

263
00:15:13,959 --> 00:15:16,001
Lord og Lady Yardly var der,
også.

264
00:15:16,126 --> 00:15:18,917
Lægger penge i en eller anden film,
tabte meget, tror jeg.

265
00:15:19,042 --> 00:15:21,876
Men der blev sladret om Lady
Yardly og din ven Rolf

266
00:15:22,001 --> 00:15:23,251
bliver set meget sammen.

267
00:15:24,792 --> 00:15:25,959
Og brevene fra Lady Yardly,

268
00:15:26,084 --> 00:15:27,751
de blev også leveret
af kineseren?

269
00:15:27,876 --> 00:15:30,417
Nej, det spurgte jeg hende om.
De kom med posten.

270
00:15:30,626 --> 00:15:33,376
Men hun sagde, at de lugtede stærkt
af jasminolie.

271
00:15:34,084 --> 00:15:35,334
Jasmin olie?

272
00:15:35,917 --> 00:15:37,667
Det er en slags kinesisk duft.

273
00:15:48,126 --> 00:15:50,251
Er de symmetriske, Hastings?

274
00:15:50,501 --> 00:15:52,084
Åh, hvad, bakkenbarterne?

275
00:15:52,209 --> 00:15:53,459
Ja, det synes jeg.

276
00:15:55,126 --> 00:15:57,126
Du kan være ærlig over for mig,
Hastings.

277
00:15:57,792 --> 00:16:00,292
Jeg er ærlig.

278
00:16:11,501 --> 00:16:13,209
Yardly Hall.

279
00:16:13,334 --> 00:16:16,042
Yardly Hall.

280
00:16:25,501 --> 00:16:28,251
Hastings, hvorfor gjorde Lord Yardly
ikke kommet for at se os?

281
00:16:29,459 --> 00:16:32,167
Han tager ikke brevene
seriøst, viser det sig.

282
00:16:32,292 --> 00:16:34,459
Tak.

283
00:16:42,042 --> 00:16:44,251
Nå, jeg kan ikke lave hoved eller hale
af dette.

284
00:16:44,584 --> 00:16:48,126
Marie Marvelle har fået
også disse mærkelige bogstaver, siger du.

285
00:16:48,251 --> 00:16:49,542
Hvad betyder det hele?

286
00:16:49,667 --> 00:16:52,209
Det, Lord Yardly,
er det, vi skal opdage.

287
00:16:52,584 --> 00:16:54,501
Men fortæl mig denne historie om
diamantens oprindelse --

288
00:16:54,626 --> 00:16:55,667
er det sandt?

289
00:16:55,792 --> 00:16:57,292
Nej, det hele er noget sludder.

290
00:16:57,417 --> 00:16:59,167
Intet at gøre med Kina overhovedet.

291
00:16:59,334 --> 00:17:01,667
Min bedstefar bragte den tilbage
fra Indien.

292
00:17:01,792 --> 00:17:04,792
Og denne forretning med at lave
en film på Yardley Chase --

293
00:17:05,001 --> 00:17:07,542
det hele er ordnet
mellem dig og hr. Rolf?

294
00:17:07,792 --> 00:17:10,042
Nå, nej, der er ingenting
afgjort endnu.

295
00:17:10,167 --> 00:17:11,834
God fyr, sind, for en skuespiller.

296
00:17:11,959 --> 00:17:13,334
Men ingen konkret aftale?

297
00:17:14,542 --> 00:17:15,792
Se...

298
00:17:16,751 --> 00:17:18,667
Jeg kunne lige så godt få det her
lige.

299
00:17:19,042 --> 00:17:21,417
Jeg har været en røv på mange måder,
Kaptajn Hastings.

300
00:17:21,542 --> 00:17:23,001
Jeg er hovedsageligt i gæld.

301
00:17:23,167 --> 00:17:24,709
Men nu har vi børnene,

302
00:17:24,834 --> 00:17:27,042
Jeg vil gerne have ting
rettet ud.

303
00:17:27,376 --> 00:17:29,042
Rolf tilbyder en masse penge,

304
00:17:29,167 --> 00:17:31,417
men ikke nok til at sætte mig
på benene igen.

305
00:17:31,584 --> 00:17:33,751
POIROT: Så du skal sælge
østens stjerne.

306
00:17:33,876 --> 00:17:34,834
Det er det.

307
00:17:34,959 --> 00:17:37,667
Jeg har været hos Hoffberg,
Hatton Garden-manden om det,

308
00:17:37,792 --> 00:17:39,917
og han prøver at finde en køber
for mig.

309
00:17:40,709 --> 00:17:41,709
jeg forstår.

310
00:17:41,834 --> 00:17:43,209
GEORGE:
Se her, M. Poirot,

311
00:17:43,334 --> 00:17:45,167
tror du disse bogstaver
er seriøse?

312
00:17:45,292 --> 00:17:48,042
Jeg må indrømme, lyder det
en masse tosh til mig.

313
00:17:48,626 --> 00:17:50,834
Også til Poirot
det lyder som tosh.

314
00:17:52,001 --> 00:17:55,667
Men jeg tror, der sker
noget mystisk.

315
00:17:57,751 --> 00:18:01,292
Måske skulle du være det
på din vagt.

316
00:18:02,751 --> 00:18:05,126
[Fløjteblæser]

317
00:18:07,917 --> 00:18:09,167
Skal jeg tage dem?

318
00:18:09,501 --> 00:18:11,042
Bare lidt længere, Nanny.

319
00:18:11,167 --> 00:18:12,251
Meget godt, frue.

320
00:18:12,376 --> 00:18:16,001
Et af hjulene er bøjet.
Kan du rette det op, mor?

321
00:18:17,376 --> 00:18:19,042
Øh, det er M. Poirot, min kære.

322
00:18:20,709 --> 00:18:21,959
Åh.

323
00:18:22,626 --> 00:18:24,042
Hvordan har du det, hr. Poirot?

324
00:18:25,001 --> 00:18:26,584
Enchanté, Lady Yardly.

325
00:18:27,084 --> 00:18:29,209
Det var i går
at du var så heldig

326
00:18:29,334 --> 00:18:30,542
at møde min kollega,
Kaptajn Hastings.

327
00:18:30,667 --> 00:18:31,584
Hej.

328
00:18:31,709 --> 00:18:32,917
Åh, ja.

329
00:18:33,042 --> 00:18:34,834
Om de dumme breve --

330
00:18:36,501 --> 00:18:38,501
måske tog jeg dem
for alvorligt.

331
00:18:38,667 --> 00:18:39,917
Mm, måske.

332
00:18:40,042 --> 00:18:41,834
GEORGE:
Åh, det hele er noget sludder.

333
00:18:41,959 --> 00:18:43,584
Jeg har aldrig hørt der var
i hvert fald to diamanter før.

334
00:18:43,709 --> 00:18:45,209
Vestens stjerne, faktisk.

335
00:18:45,792 --> 00:18:47,584
Glem ikke signalet, Harry.

336
00:18:47,709 --> 00:18:50,959
Den store belgiers diamant
filmstjernen Marie Marvelle

337
00:18:51,084 --> 00:18:52,626
er fuldt ud værdig til navnet.

338
00:18:52,876 --> 00:18:53,876
Har du set det?

339
00:18:54,001 --> 00:18:55,042
Åh, ja.

340
00:18:55,167 --> 00:18:57,459
Måske ville det være muligt
at se sin partner?

341
00:18:57,584 --> 00:18:58,834
GEORGE:
Hvorfor ikke?

342
00:18:59,792 --> 00:19:01,792
Hvorfor tager du den ikke på
til middag i aften, Maude?

343
00:19:05,501 --> 00:19:06,751
Åh, åh...

344
00:19:06,917 --> 00:19:09,459
Det er sat i en af
de mest hæslige halskæder

345
00:19:09,834 --> 00:19:11,084
du nogensinde har set.

346
00:19:11,292 --> 00:19:13,251
George er altid lovende
at få stenen nulstillet,

347
00:19:13,376 --> 00:19:14,459
men det er aldrig blevet gjort.

348
00:19:14,584 --> 00:19:16,792
Du bliver nødt til at afvikle det
igen, nu, hører du?

349
00:19:16,917 --> 00:19:18,834
DRENGEN: Men, far,
Harry vil ikke give mig nøglen.

350
00:19:18,959 --> 00:19:19,876
Han bliver ved med at skjule det.

351
00:19:20,001 --> 00:19:21,626
GEORGE:
Tak, Mullings.

352
00:19:21,751 --> 00:19:24,042
Du burde vide om dette,
Hr. Poirot.

353
00:19:24,167 --> 00:19:25,084
Det er fra Hoffberg.

354
00:19:25,209 --> 00:19:27,834
Han sender en mand ned i aften
at se på stenen.

355
00:19:27,959 --> 00:19:30,042
Jeg ville ønske du ikke ville sælge det,
George.

356
00:19:30,251 --> 00:19:32,001
Det har været i familien så længe.

357
00:19:32,126 --> 00:19:33,376
Nå, Maude.

358
00:19:33,584 --> 00:19:34,834
Okay.

359
00:19:36,751 --> 00:19:40,001
Meget godt, da det er det sidste
gang jeg vil være i stand til det,

360
00:19:41,542 --> 00:19:44,417
Jeg skal bære Star of
østen til middag i aften.

361
00:19:44,917 --> 00:19:47,501
Undskyld mig.

362
00:19:53,334 --> 00:19:55,667
HASTINGS: Hvem er fyren
hvem kommer ned?

363
00:19:55,792 --> 00:19:56,959
Åh, øh, det lyder fremmed.

364
00:19:57,084 --> 00:19:59,126
hr. Henrik Van Braks.

365
00:20:20,584 --> 00:20:21,667
Tak.

366
00:20:21,792 --> 00:20:23,209
Vino for dig, M. Poirot?

367
00:20:24,209 --> 00:20:25,126
Nej tak.

368
00:20:25,251 --> 00:20:26,834
Amontillado, s'il vous fletning.

369
00:20:26,959 --> 00:20:28,959
Jeg tror på aperitif
skal være en fornøjelse

370
00:20:29,084 --> 00:20:30,501
snarere end en bod.

371
00:20:31,209 --> 00:20:32,126
[Døren åbner I]

372
00:20:32,251 --> 00:20:34,292
Ah.

373
00:20:36,792 --> 00:20:38,292
Se offeret.

374
00:20:39,584 --> 00:20:41,001
C'est magnifique.

375
00:20:41,501 --> 00:20:43,834
Nej, nej, vent til jeg vender mig
hovedlyset tændt.

376
00:20:44,792 --> 00:20:49,542
Så kan du nyde dine øjne
den grimmeste halskæde i England.

377
00:20:51,792 --> 00:20:52,709
Åh!

378
00:20:52,834 --> 00:20:54,667
- Maude!
-Hvad skete der?!

379
00:20:55,042 --> 00:20:56,084
Maude! Maude!

380
00:20:56,209 --> 00:20:57,417
Maude!
Hastings, lysene!

381
00:20:57,542 --> 00:20:58,792
Hvor er de?

382
00:21:00,042 --> 00:21:01,667
- Maude!
-[ Stønnende I

383
00:21:02,876 --> 00:21:05,751
Åh, min Gud!

384
00:21:06,292 --> 00:21:08,001
Skat, hvad skete der?

385
00:21:08,292 --> 00:21:09,542
Kinamanden.

386
00:21:10,501 --> 00:21:11,584
Hvad?

387
00:21:11,709 --> 00:21:13,084
- Sidedør.
-HASTINGS: Hvor er det?

388
00:21:13,209 --> 00:21:14,501
Der, den.

389
00:21:16,459 --> 00:21:18,376
Det er her!
De slap ikke af sted med det.

390
00:21:18,501 --> 00:21:19,792
Godt gået, kaptajn Hastings.

391
00:21:19,917 --> 00:21:21,876
De må have droppet det
i deres panik.

392
00:21:22,001 --> 00:21:23,251
-Ingen.
-Hvad?

393
00:21:23,751 --> 00:21:25,667
Se omhyggeligt på det, Hastings.

394
00:21:26,042 --> 00:21:27,834
Østens stjerne,
det er væk!

395
00:21:28,084 --> 00:21:29,167
Åh, min Gud!

396
00:21:29,292 --> 00:21:31,209
Den dør har altid været låst.

397
00:21:32,084 --> 00:21:33,376
Den er ikke låst nu.

398
00:21:33,584 --> 00:21:34,959
Poirot, se på det her.

399
00:21:35,459 --> 00:21:37,626
Et stykke silke
fra kineserens kappe.

400
00:21:37,751 --> 00:21:40,667
Mullings, pas på hende
ladyship og ring til politiet.

401
00:21:40,792 --> 00:21:42,042
Kom nu.
De kan ikke være gået langt.

402
00:21:42,167 --> 00:21:43,417
HASTINGS:
Vær forsigtig.

403
00:21:43,542 --> 00:21:45,792
Der kan være
mere end én af dem.

404
00:22:06,584 --> 00:22:08,209
Yardly Hall.

405
00:22:08,334 --> 00:22:10,042
Yardly Hall.

406
00:22:35,709 --> 00:22:38,042
Jeg var lige ved at tænde
det andet lys

407
00:22:38,709 --> 00:22:40,709
da en mand sprang over mig
bagfra.

408
00:22:42,167 --> 00:22:43,417
Tak.

409
00:22:44,876 --> 00:22:47,626
Han rev halskæden i stykker
fra min hals med sådan en kraft

410
00:22:48,001 --> 00:22:49,334
at jeg blev trukket over.

411
00:22:49,542 --> 00:22:50,792
Da jeg faldt,

412
00:22:51,626 --> 00:22:55,167
Jeg så ham forsvinde
gennem sidedøren.

413
00:22:57,876 --> 00:23:00,751
Jeg indså ved hans pigtail
og hans broderede kappe

414
00:23:01,334 --> 00:23:02,751
at han må være kineser.

415
00:23:03,001 --> 00:23:04,417
GEORGE:
Åh, slap væk.

416
00:23:04,876 --> 00:23:06,167
Jeg hørte noget.

417
00:23:06,751 --> 00:23:08,001
Åh, George.

418
00:23:08,459 --> 00:23:10,584
Kom nu, gamle pige.
Havde lidt af et chok.

419
00:23:10,834 --> 00:23:12,292
Drik det, skat.

420
00:23:12,501 --> 00:23:14,376
Mr. Van Braks for at se dig,
min herre.

421
00:23:15,376 --> 00:23:16,917
Han siger, at du forventer ham.

422
00:23:17,584 --> 00:23:20,584
Åh, gode Herre, det bliver jeg nødt til
forklare ham, formoder jeg.

423
00:23:20,709 --> 00:23:22,834
Jeg taler med ham på biblioteket,
Mullings.

424
00:23:22,959 --> 00:23:23,876
Meget godt, sir.

425
00:23:24,001 --> 00:23:25,584
GEORGE:
Åh, ingen spor af politiet endnu?

426
00:23:25,709 --> 00:23:26,959
Ikke endnu, sir.

427
00:23:27,084 --> 00:23:29,126
Vil du undskylde mig et øjeblik,
min kære?

428
00:23:29,251 --> 00:23:30,251
Selvfølgelig.

429
00:23:30,376 --> 00:23:32,667
Undskyld mig.

430
00:23:34,751 --> 00:23:37,876
Jeg tror bare, jeg går op til min
værelse og læg dig lidt.

431
00:23:38,709 --> 00:23:41,709
Jeg skal nok klare mig.

432
00:23:46,292 --> 00:23:47,209
Se her, Poirot,

433
00:23:47,334 --> 00:23:49,209
synes du ikke vi burde
at komme tilbage til London?

434
00:23:49,334 --> 00:23:50,751
Tror du det, Hastings?
Hvorfor?

435
00:23:50,876 --> 00:23:53,292
Nå, den anden diamant --
Marie Marvelles.

436
00:23:53,417 --> 00:23:56,292
De har en. Nu er de
nødt til at gå efter den anden.

437
00:23:56,417 --> 00:23:58,959
Tiens, men din hjerne marcherer
til et vidunder, mon ami.

438
00:23:59,084 --> 00:24:01,626
Figur selv.
Det tænkte Poirot aldrig på.

439
00:24:12,376 --> 00:24:14,834
Ja, Hastings,
vi skal tilbage til London...

440
00:24:15,792 --> 00:24:18,876
straks.

441
00:24:35,501 --> 00:24:37,126
Godaften, hr. Mullings.

442
00:24:37,251 --> 00:24:38,417
Aften.

443
00:24:38,542 --> 00:24:40,751
M. Poirot, farvel.
Mange tak.

444
00:24:40,876 --> 00:24:41,792
Au revoir, min herre.

445
00:24:41,917 --> 00:24:43,501
Kaptajn Hastings, tak.

446
00:24:43,626 --> 00:24:45,542
-Farvel.
- Behagelig rejse.

447
00:24:49,167 --> 00:24:50,376
MAN:
Poirot!

448
00:24:53,334 --> 00:24:54,459
Hvem er det?

449
00:24:54,584 --> 00:24:56,667
Det er Japp!

450
00:25:05,792 --> 00:25:07,542
Hvorfor lurer du,
chefinspektør?

451
00:25:07,667 --> 00:25:09,876
Jeg har lige fulgt Van Braks
hernede.

452
00:25:10,292 --> 00:25:13,084
Du er blandet ind i det her
diamantforretning, gør du ikke?

453
00:25:13,209 --> 00:25:14,126
Diamantforretning?

454
00:25:14,251 --> 00:25:16,459
Tag ikke den gamle syre med mig,
Poirot.

455
00:25:16,584 --> 00:25:19,667
Qu'est-ce que c'est "den gamle
syre," overinspektør?

456
00:25:20,584 --> 00:25:22,667
-MAN: Hvem er du?
- Hvad sker der?

457
00:25:22,917 --> 00:25:26,251
Jeg vil stille spørgsmålene, søn,
hvis du ikke gider.

458
00:25:31,584 --> 00:25:32,834
Scotland Yard.

459
00:25:33,251 --> 00:25:34,334
Twigez-vous?

460
00:25:34,459 --> 00:25:35,876
Åh, øh, meget ked af det, sir.

461
00:25:38,126 --> 00:25:39,459
Gør bare mit arbejde, sir.

462
00:25:40,709 --> 00:25:42,709
Vi havde en rapport
af en stjålet diamant.

463
00:25:43,042 --> 00:25:44,709
Hvad?
Kender du til dette?

464
00:25:45,042 --> 00:25:46,501
Ja, det var 20 minutter siden.

465
00:25:47,001 --> 00:25:48,251
20 minutter siden?

466
00:25:49,209 --> 00:25:50,209
For pokker.

467
00:25:50,334 --> 00:25:51,917
Det kan da ikke have været Van Braks.

468
00:25:52,042 --> 00:25:53,917
Han var kun lige stået af
toget.

469
00:25:54,376 --> 00:25:55,876
Nej, det var en kineser.

470
00:25:56,042 --> 00:25:57,667
Okay, sergent,
komme videre med det.

471
00:25:57,792 --> 00:26:00,209
Mange tak, sir.
Godnat, sir.

472
00:26:00,876 --> 00:26:01,959
Kom så, knægt.

473
00:26:05,292 --> 00:26:06,959
Hvad fanden sker der nu?

474
00:26:07,959 --> 00:26:09,876
Der er ikke noget, du kan gøre
her, overinspektør.

475
00:26:10,001 --> 00:26:11,084
Kom tilbage med os,

476
00:26:11,209 --> 00:26:14,209
og på vejen vil jeg fortælle dig
alt hvad jeg ved.

477
00:26:16,959 --> 00:26:19,709
MAND:
Her er vi, sir.

478
00:26:36,167 --> 00:26:38,084
POIROT:
Jeg har den ære at blive...

479
00:26:38,209 --> 00:26:39,501
Det er overalt i aviserne.

480
00:26:39,626 --> 00:26:42,126
... med venlig hilsen,
Hercule Poirot.

481
00:26:43,792 --> 00:26:45,667
-Godmorgen, Hastings.
-Morgen.

482
00:26:45,792 --> 00:26:47,501
"Forbandelsen
af Eastern Star --

483
00:26:47,626 --> 00:26:49,709
Orientalsk indtrængen
angriber viscountesse.

484
00:26:49,834 --> 00:26:52,209
Informerede kilder
spekulerede i går aftes

485
00:26:52,334 --> 00:26:53,876
at religiøse fanatikere
var ansvarlige."

486
00:26:54,001 --> 00:26:54,917
Tak, Hastings.

487
00:26:55,042 --> 00:26:56,459
Jeg har allerede læst
aviserne.

488
00:26:56,584 --> 00:26:59,042
Det slår mig, hvordan de får det
på tryk så hurtigt.

489
00:26:59,167 --> 00:27:00,417
De finder på det, Hastings.

490
00:27:00,542 --> 00:27:01,709
- Tror du det?
-Mm.

491
00:27:01,834 --> 00:27:03,792
Nå, går vi
til The Magnificent?

492
00:27:03,917 --> 00:27:05,834
Vi skulle have været der
i går aftes.

493
00:27:05,959 --> 00:27:07,001
Nå, for at advare Marie Marvelle.

494
00:27:07,126 --> 00:27:09,334
Jeg mener åbenbart hendes diamant
Bliver den næste på listen.

495
00:27:09,459 --> 00:27:10,376
[ Telefonen ringer I

496
00:27:10,501 --> 00:27:11,876
Hun vil have set
aviserne, Hastings.

497
00:27:12,001 --> 00:27:14,417
Desuden er det ikke endnu
den fulde af månen.

498
00:27:15,501 --> 00:27:17,876
Nå, de ventede ikke
for fuldmåne i aftes.

499
00:27:18,001 --> 00:27:19,417
[ Telefonen ringer I

500
00:27:20,542 --> 00:27:21,459
Ja?

501
00:27:21,584 --> 00:27:22,834
Ja, Miss Lemon.

502
00:27:23,334 --> 00:27:25,209
Ja, selvfølgelig.
Sæt ham igennem.

503
00:27:26,751 --> 00:27:28,584
Bonjour, chefinspektør.

504
00:27:29,292 --> 00:27:30,959
Ja.

505
00:27:34,751 --> 00:27:35,876
Ja.

506
00:27:36,001 --> 00:27:37,876
Vi kommer over med det samme.

507
00:27:38,626 --> 00:27:39,876
Farvel.

508
00:27:40,917 --> 00:27:42,167
Kom, Hastings.

509
00:27:42,959 --> 00:27:44,959
Western Star,
den er blevet stjålet.

510
00:27:45,084 --> 00:27:46,042
Hvad?

511
00:27:46,167 --> 00:27:47,626
På Hotel Magnificent.

512
00:27:47,751 --> 00:27:49,751
Nå, hvad med fuldmånen
nu?

513
00:27:50,084 --> 00:27:51,459
Hvornår skete dette?

514
00:27:52,376 --> 00:27:54,167
Her til morgen forstår jeg.

515
00:27:55,126 --> 00:27:57,251
Hvis bare du havde lyttet til mig,
Poirot.

516
00:27:59,459 --> 00:28:03,417
Tag dette lige op
til værelse 606.

517
00:28:05,751 --> 00:28:06,792
Her går vi igen.

518
00:28:06,917 --> 00:28:10,292
Uhyggelig kineser, lille gul
gud, trusselsbreve.

519
00:28:10,417 --> 00:28:12,084
-Nej, det er alt sammen sandt.
- Åh, ja.

520
00:28:12,292 --> 00:28:14,292
Lige så sandt som jeg rider
denne cykel.

521
00:28:14,626 --> 00:28:16,751
Van Braks er blandet ind i det
et eller andet sted.

522
00:28:17,792 --> 00:28:19,459
Hvordan blev diamanten stjålet?

523
00:28:20,084 --> 00:28:23,667
Du må hellere komme og høre det
fra hestens mund.

524
00:28:26,834 --> 00:28:26,876
[Snuser]

525
00:28:26,876 --> 00:28:28,667
[Snuser]

526
00:28:33,001 --> 00:28:34,251
Jeg kom på vagt klokken 8.00.

527
00:28:35,792 --> 00:28:37,042
Vi havde ikke så travlt,

528
00:28:37,167 --> 00:28:40,042
og jeg lagde især mærke til
at hr. Rolf forlod hotellet

529
00:28:40,167 --> 00:28:41,417
omkring 11:15.

530
00:28:42,501 --> 00:28:43,751
Hvorfor gik du ud?

531
00:28:44,251 --> 00:28:45,667
Du behøvede ikke at gå ud.

532
00:28:46,084 --> 00:28:48,917
Du vil have mig til at være fange
på hotellet?!

533
00:28:50,709 --> 00:28:53,667
Hvorfor gav du ikke diamanten
til M. Poirot til opbevaring?

534
00:28:53,792 --> 00:28:56,709
Øh, beskyldninger
er ikke særlig hjælpsomme, hr. Rolf.

535
00:28:58,751 --> 00:29:00,001
Fortsæt, sir.

536
00:29:00,209 --> 00:29:02,876
Omkring halv 11.00,
en herre kommer ind.

537
00:29:05,334 --> 00:29:07,209
jeg mener,
Jeg troede, det var hr. Rolf.

538
00:29:07,542 --> 00:29:09,626
Han var klædt som ham.
Han lignede ham.

539
00:29:09,751 --> 00:29:10,876
[suk]

540
00:29:11,001 --> 00:29:13,084
Han er blind, siger jeg dig.
Blind!

541
00:29:14,459 --> 00:29:16,209
Nå, denne mand, hvem han end var,

542
00:29:16,917 --> 00:29:19,584
spurgte efter Mme. Rolfs smykkeskrin
fra pengeskabet.

543
00:29:20,292 --> 00:29:21,542
Og du gav ham det?

544
00:29:22,042 --> 00:29:23,084
MAN:
Ja.

545
00:29:23,209 --> 00:29:24,626
Jeg troede, det var hr. Rolf.

546
00:29:25,292 --> 00:29:27,959
Jeg gav ham kvitteringen for at underskrive,
og han underskrev det.

547
00:29:28,167 --> 00:29:30,292
chefinspektør,
har vi formen?

548
00:29:30,876 --> 00:29:32,001
[Knap fingre]

549
00:29:32,126 --> 00:29:33,209
Her er vi, sir.

550
00:29:33,334 --> 00:29:34,876
POIROT:
Tak.

551
00:29:37,167 --> 00:29:38,417
M. Rolf...

552
00:29:39,876 --> 00:29:41,667
er dette din sædvanlige signatur?

553
00:29:42,126 --> 00:29:43,376
Intet som.

554
00:29:43,626 --> 00:29:44,959
Han er blind!
Jeg fortalte dig, han er blind!

555
00:29:45,084 --> 00:29:46,376
Okay, hr. Rolf.

556
00:29:48,084 --> 00:29:51,542
Nå, jeg så på signaturen,
og det så godt ud for mig.

557
00:29:51,876 --> 00:29:54,876
Og han sagde: "Jeg har fået
trusselsbreve

558
00:29:55,542 --> 00:29:56,709
fra en kineser,

559
00:29:56,834 --> 00:29:59,751
og det værste er, at jeg ser ud
hellere som en selv."

560
00:30:00,292 --> 00:30:02,167
Nå, jeg så på ham.
Jeg så hvad han mente.

561
00:30:02,292 --> 00:30:05,376
Hans øjne skrå op ad
hjørnerne som en orientalers.

562
00:30:05,751 --> 00:30:07,292
Jeg har aldrig bemærket det før.

563
00:30:07,501 --> 00:30:09,917
Selvfølgelig
du har aldrig lagt mærke til det før.

564
00:30:10,126 --> 00:30:11,417
Lægger du mærke til det nu?!

565
00:30:11,626 --> 00:30:13,876
Jeg holder dit hotel
ansvarlig for dette!

566
00:30:14,001 --> 00:30:17,334
Venligst, hr. Rolf, jeg prøver at
foretage en undersøgelse.

567
00:30:17,792 --> 00:30:19,251
Og af interesse,

568
00:30:19,376 --> 00:30:21,084
hvor var du
på tidspunktet for røveriet?

569
00:30:21,209 --> 00:30:22,251
[suk]

570
00:30:22,376 --> 00:30:23,834
Jeg var ikke i nærheden af hotellet.

571
00:30:23,959 --> 00:30:26,334
Hvorfor skulle jeg stjæle
min egen diamant?

572
00:30:26,459 --> 00:30:28,876
Er dette den berømte Scotland Yard
taler?

573
00:30:29,001 --> 00:30:30,084
[ Telefonen ringer I

574
00:30:30,209 --> 00:30:32,501
Det er til dig, hr. Poirot.

575
00:30:35,167 --> 00:30:38,001
JAPP: Et ord i dit øre,
Hr. Rolf, hvis du ikke har noget imod det.

576
00:30:38,126 --> 00:30:39,376
Tak.

577
00:30:40,084 --> 00:30:41,334
Poirot.

578
00:30:42,042 --> 00:30:44,459
Lady Yardly er her for at se dig,
Hr. Poirot.

579
00:30:44,876 --> 00:30:46,209
Hun siger, at det haster.

580
00:30:46,334 --> 00:30:48,376
POIROT:
Hvordan ser hun ud?

581
00:30:51,417 --> 00:30:53,084
Hun virker frygtelig ked af det.

582
00:30:53,959 --> 00:30:56,667
Tak, Miss Lemon.

583
00:30:58,667 --> 00:31:01,376
Nu begynder det.

584
00:31:10,542 --> 00:31:12,417
HASTINGS:
Har du set papirerne?

585
00:31:18,959 --> 00:31:21,876
Jo flere løgne jeg fortæller,
jo mere bliver jeg fanget i dem.

586
00:31:25,917 --> 00:31:27,167
[suk]

587
00:31:27,459 --> 00:31:29,917
Eastern Star blev ikke stjålet
i går aftes.

588
00:31:31,542 --> 00:31:33,626
Det blev taget fra mig
tre år siden.

589
00:31:34,792 --> 00:31:36,084
Af M. Gregorie Rolf?

590
00:31:37,667 --> 00:31:38,917
Ved du det?

591
00:31:40,501 --> 00:31:43,417
Jeg er detektiv, Lady Yardly.

592
00:31:48,834 --> 00:31:53,001
Da vi mødtes i Californien,
han var så sjov.

593
00:31:54,626 --> 00:31:55,876
Han var så...

594
00:31:56,959 --> 00:31:58,209
[Snuser]

595
00:31:58,417 --> 00:32:01,417
Jeg var aldrig mere end
indiskret, M. Poirot, jeg sværger.

596
00:32:02,417 --> 00:32:04,001
Men jeg skrev nogle breve til ham.

597
00:32:04,501 --> 00:32:06,792
Og han afpressede dig?

598
00:32:08,834 --> 00:32:09,834
Ja.

599
00:32:09,959 --> 00:32:12,084
POIROT:
Men du fik brevene tilbage.

600
00:32:12,376 --> 00:32:14,459
Kun til gengæld
for øststjernen.

601
00:32:16,126 --> 00:32:18,126
Og så kaster din mand
en hammer i gang

602
00:32:18,251 --> 00:32:20,834
når han fortæller dig, at han ønsker det
at sælge diamanten.

603
00:32:20,959 --> 00:32:22,209
Jeg var panisk.

604
00:32:23,834 --> 00:32:25,334
Gregorie havde arrangeret

605
00:32:26,084 --> 00:32:30,542
for hr. Hoffberg at lave
denne pasta replika.

606
00:32:32,751 --> 00:32:36,001
Men jeg vidste, at en ekspert
ville opdage det med det samme.

607
00:32:37,959 --> 00:32:39,292
Hvad skete der så?

608
00:32:39,917 --> 00:32:42,376
Jeg kom her for to dage siden
at fortælle dig alt dette.

609
00:32:43,917 --> 00:32:46,334
Du kom her for at fortælle os
at du blev afpresset?

610
00:32:48,167 --> 00:32:49,834
Og om M. Gregorie Rolf?

611
00:32:50,251 --> 00:32:51,501
Hvorfor gjorde du ikke?

612
00:32:53,167 --> 00:32:55,834
Jeg kendte ikke Marie
havde allerede været hos dig.

613
00:32:56,126 --> 00:32:58,126
Og når kaptajn Hastings
antog jeg ville komme

614
00:32:58,251 --> 00:32:59,501
af samme grund som hende,

615
00:32:59,626 --> 00:33:02,917
Jeg mistede bare nerven.

616
00:33:05,084 --> 00:33:08,167
Tja, jeg, øh, antog.

617
00:33:09,834 --> 00:33:11,709
Gregorie havde lavet en plan.

618
00:33:12,501 --> 00:33:15,709
Han skulle skrive dem
mystiske, truende breve,

619
00:33:15,917 --> 00:33:18,167
og så var vi hver især
at iscenesætte et røveri.

620
00:33:19,167 --> 00:33:21,126
Hvilket du gjorde i går aftes.

621
00:33:23,584 --> 00:33:24,751
Men det var kineseren.

622
00:33:27,042 --> 00:33:29,167
Nej, Hastings,
der var ingen kineser.

623
00:33:29,792 --> 00:33:32,584
Lady Yardly viste sig bare
lyset, skreg hun,

624
00:33:32,709 --> 00:33:33,917
fjernede pastastenen,

625
00:33:34,042 --> 00:33:36,292
og smed halskæden
langs korridoren.

626
00:33:36,417 --> 00:33:38,209
HASTINGS: Men hvad med
silkestykket

627
00:33:38,334 --> 00:33:39,292
fra kineserens kappe?

628
00:33:39,417 --> 00:33:41,084
Det havde jeg sat i døren
tidligere.

629
00:33:43,584 --> 00:33:46,126
Gregorie Rolfs diamant
blev også stjålet.

630
00:33:46,292 --> 00:33:47,626
Det var kineseren.

631
00:33:47,751 --> 00:33:49,001
Nej, nej, Hastings.

632
00:33:50,584 --> 00:33:52,792
Det blev stjålet
af M. Gregorie Rolf...

633
00:33:54,001 --> 00:33:56,667
ved hjælp af lidt tyggegummi
i øjenkrogen.

634
00:33:56,792 --> 00:33:59,376
Gode Herre, hvorfor skulle han gå
til al den ballade?

635
00:33:59,501 --> 00:34:01,417
Han kunne have taget det
til enhver tid.

636
00:34:01,751 --> 00:34:03,417
Der skulle være en forestilling.

637
00:34:03,584 --> 00:34:06,292
Folk ville være mistænksomme
hvis der ikke var et ordentligt tyveri.

638
00:34:06,417 --> 00:34:09,667
Og også forsikringsselskabet
ville være ret tvivlsomt,

639
00:34:10,542 --> 00:34:12,001
tror jeg.

640
00:34:13,167 --> 00:34:14,834
Men han vil ikke give det tilbage til mig.

641
00:34:15,876 --> 00:34:18,042
Han siger, at jeg kan gøre krav på
forsikring på diamanten nu,

642
00:34:18,167 --> 00:34:19,251
så hvorfor skulle han opgive det?

643
00:34:19,376 --> 00:34:20,751
Men det er ikke forsikret.

644
00:34:22,251 --> 00:34:23,792
Så et lille problem, hein?

645
00:34:24,584 --> 00:34:26,459
Et frygteligt problem, M. Poirot.

646
00:34:28,126 --> 00:34:30,167
Måske.

647
00:34:31,667 --> 00:34:34,417
Må jeg beholde det, frue?

648
00:34:44,209 --> 00:34:46,584
VAN BRAKS: Jeg er en utålmodig mand,
Hr. Hoffberg.

649
00:34:46,709 --> 00:34:49,501
Diamanten er på markedet
nu ved jeg det.

650
00:34:49,709 --> 00:34:51,042
Det er ikke kommet til mig endnu.

651
00:34:52,292 --> 00:34:56,834
Det vil det, hr. Van Braks.
Vær ikke bange.

652
00:34:57,542 --> 00:34:58,792
Har du pengene?

653
00:35:00,126 --> 00:35:01,917
Jeg er klar til at flytte
med et øjebliks varsel.

654
00:35:02,042 --> 00:35:04,751
Bare rolig.

655
00:35:20,542 --> 00:35:23,417
M. Rolf, bonjour.
Asseyez-vous, s'il vous fletning.

656
00:35:23,876 --> 00:35:25,542
M. Poirot, jeg er en meget travl mand.

657
00:35:27,501 --> 00:35:29,834
I morges havde jeg
fornøjelsen af et besøg

658
00:35:30,042 --> 00:35:31,001
fra Lady Yardly.

659
00:35:31,126 --> 00:35:32,376
Så?

660
00:35:33,251 --> 00:35:34,834
Hun fortalte mig alt...

661
00:35:36,001 --> 00:35:38,667
hvordan du afpressede hende
for østens stjerne,

662
00:35:38,792 --> 00:35:40,709
hvordan du sendte brevene
til din egen kone.

663
00:35:40,834 --> 00:35:44,959
Jeg ved det ikke
hvad du taler om.

664
00:35:45,667 --> 00:35:46,917
Den kvinde, ikke?

665
00:35:47,834 --> 00:35:49,834
Der er noget galt
med hende.

666
00:35:50,292 --> 00:35:51,251
Åh.

667
00:35:51,376 --> 00:35:53,376
Hun jagtede mig
over hele Californien.

668
00:35:54,792 --> 00:35:57,126
Hun er ikke holdt op med at jagte mig.
[griner]

669
00:35:57,751 --> 00:35:59,084
Hun fortæller disse historier
om mig.

670
00:35:59,209 --> 00:36:00,959
POIROT: M. Rolf,
Fortæl ikke flere løgne.

671
00:36:01,084 --> 00:36:03,751
Må ikke mere sortne
navnet Lady Yardly.

672
00:36:04,084 --> 00:36:07,959
Du vil returnere stjernen
af østen til hende straks.

673
00:36:09,251 --> 00:36:11,334
Du er lige så sur, som hun er.

674
00:36:21,417 --> 00:36:23,667
Farvel.

675
00:36:40,376 --> 00:36:41,417
MAN:
Reception.

676
00:36:41,542 --> 00:36:43,834
Jeg forlader muligvis hotellet
med meget kort varsel.

677
00:36:43,959 --> 00:36:46,084
Vil du have min regning klar,
venter på mig?

678
00:36:46,209 --> 00:36:47,292
MAND:
Helt sikkert, sir.

679
00:36:47,417 --> 00:36:49,501
Jeg vil personligt sørge for det
Hr. Van Braks.

680
00:36:49,626 --> 00:36:51,459
Tak.

681
00:36:52,959 --> 00:36:54,959
[ Horn tuder I

682
00:37:02,251 --> 00:37:04,626
Tak.

683
00:37:32,751 --> 00:37:34,084
Og hvad kan jeg gøre for dig?

684
00:37:36,292 --> 00:37:39,917
Du lavede dette til M.
Gregorie Rolf for tre år siden?

685
00:37:46,209 --> 00:37:48,959
Jeg tror du ved hvad jeg vil
M. Hoffberg.

686
00:37:50,584 --> 00:37:51,709
Hvis du ikke hjælper,

687
00:37:51,834 --> 00:37:54,251
overinspektøren Japp
af Scotland Yard

688
00:37:54,417 --> 00:37:55,709
vil blive glad for at høre

689
00:37:55,834 --> 00:37:58,084
hvordan du agerer
som en uærlig mægler

690
00:37:58,667 --> 00:38:01,459
mellem Van Braks
og M. Gregorie Rolf.

691
00:38:04,626 --> 00:38:07,917
Mr. Rolf at se dig,
Hr. Hoffberg.

692
00:38:10,376 --> 00:38:14,251
jeg vil...
Jeg kommer ud.

693
00:38:48,667 --> 00:38:50,959
Mange tak.

694
00:38:59,376 --> 00:39:01,709
Vent et øjeblik.

695
00:39:05,459 --> 00:39:07,251
VAN BRAKS:
Van Braks. Hej?

696
00:39:07,792 --> 00:39:09,667
Van Braks, det er Gregorie Rolf.

697
00:39:10,042 --> 00:39:11,167
VAN BRAKS:
Ja.

698
00:39:11,292 --> 00:39:13,417
Se, jeg har artiklen
der er tale om.

699
00:39:13,542 --> 00:39:16,959
Jeg har lige set Hoffberg, og
godt, han opfører sig mærkeligt.

700
00:39:17,084 --> 00:39:18,667
Han vil ikke klare det.

701
00:39:18,792 --> 00:39:21,292
VAN BRAKS: Det er noget sludder.
Hvorfor har han ændret mening?

702
00:39:21,417 --> 00:39:22,959
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.

703
00:39:24,209 --> 00:39:25,542
Jeg har ikke tid at spilde.

704
00:39:25,667 --> 00:39:27,667
Jeg er nødt til at få
til Croydon lufthavn.

705
00:39:27,917 --> 00:39:29,126
Kan du møde mig der?

706
00:39:29,251 --> 00:39:30,917
VAN BRAKS:
Jeg skal gøre mit bedste.

707
00:39:31,709 --> 00:39:32,751
Okay.

708
00:39:38,167 --> 00:39:40,667
Højre. Lad os gå.

709
00:39:56,292 --> 00:39:58,334
Det troede jeg, du ville være
derinde hele natten.

710
00:39:58,459 --> 00:40:00,459
M. Rolf, Hastings,
hvor blev han af?

711
00:40:00,667 --> 00:40:01,709
Croydon Aerodrome.

712
00:40:01,834 --> 00:40:02,792
Hvordan ved du det?

713
00:40:02,917 --> 00:40:05,334
Han lod en taxa vente.
spurgte jeg chaufføren.

714
00:40:05,542 --> 00:40:07,917
Godt, Hastings.
Enkelheden, hva'?

715
00:40:09,334 --> 00:40:10,667
Var han alene i taxaen?

716
00:40:11,251 --> 00:40:12,376
Ja.

717
00:40:12,501 --> 00:40:15,167
Jeg må tilbage til
Hotel Magnificent på én gang.

718
00:40:15,334 --> 00:40:17,251
Jeg har en sørgelig pligt at udføre.
Taxa!

719
00:40:17,376 --> 00:40:19,542
Hent Lady Yardly
og tag hende med til lejligheden.

720
00:40:19,667 --> 00:40:22,167
Vent på mig der.

721
00:40:26,251 --> 00:40:29,834
Hotel Magnificent,
s'il vous fletning.

722
00:40:31,084 --> 00:40:33,501
Taxa!

723
00:40:42,542 --> 00:40:44,001
Jeg vil gerne have en taxa nu, tak.

724
00:40:44,126 --> 00:40:45,667
Ja, sir.

725
00:40:46,501 --> 00:40:47,626
Taxa!

726
00:40:53,792 --> 00:40:55,417
Croydon Lufthavn --
hurtig som du kan, tak.

727
00:40:55,542 --> 00:40:56,542
Ja, sir.

728
00:40:56,667 --> 00:40:57,626
Okay, bliv hos ham.

729
00:40:57,751 --> 00:40:59,792
Meget godt, sir.

730
00:41:25,709 --> 00:41:26,959
Åh, M. Poirot.

731
00:41:27,917 --> 00:41:29,251
Mademoiselle.

732
00:41:30,126 --> 00:41:31,376
Må jeg venligst komme ind?

733
00:41:31,917 --> 00:41:33,167
Men selvfølgelig.

734
00:41:34,084 --> 00:41:35,959
POIROT:
Tak.

735
00:41:41,084 --> 00:41:42,334
Har du nogen nyheder?

736
00:41:42,959 --> 00:41:44,251
Om diamanten?

737
00:41:44,792 --> 00:41:46,626
Nej.

738
00:41:52,292 --> 00:41:54,167
Du pakker ikke, mademoiselle?

739
00:41:54,751 --> 00:41:57,209
Hvorfor skulle jeg pakke?

740
00:41:57,959 --> 00:42:00,709
POIROT:
Nej tak.

741
00:42:01,501 --> 00:42:03,501
Åh, du mener at gå
til Yardley Chase.

742
00:42:04,167 --> 00:42:05,709
Vi går først i morgen.

743
00:42:05,834 --> 00:42:07,584
Ah.

744
00:42:09,626 --> 00:42:12,126
Jeg ved det ikke
hvis vi overhovedet skal gå.

745
00:42:18,084 --> 00:42:19,917
Mademoiselle...

746
00:42:22,626 --> 00:42:25,292
J'ai de mauvaises nouvelles
hæld vous.

747
00:42:44,417 --> 00:42:47,167
- Behold ændringen.
- Tak, sir.

748
00:43:07,667 --> 00:43:10,667
Jeg tror, ​​det er din tur.

749
00:43:12,959 --> 00:43:14,417
Johannesburg flyvning.

750
00:43:14,542 --> 00:43:15,709
Ja.

751
00:43:15,834 --> 00:43:17,042
Vægt.

752
00:43:17,167 --> 00:43:18,417
180 pund.

753
00:43:21,501 --> 00:43:22,751
Bagage?

754
00:43:23,251 --> 00:43:24,501
Nej, ingen bagage.

755
00:43:25,251 --> 00:43:27,834
Ingen bagage?

756
00:43:30,084 --> 00:43:31,709
Johannesburg flyvning.

757
00:43:33,292 --> 00:43:34,542
Vægt.

758
00:43:35,042 --> 00:43:36,292
164 pund.

759
00:43:37,501 --> 00:43:38,751
Bagage?

760
00:43:39,417 --> 00:43:41,501
Tak.

761
00:43:43,126 --> 00:43:45,584
[Snakker fransk]

762
00:44:00,917 --> 00:44:02,167
[Snuser]

763
00:44:04,959 --> 00:44:07,959
[Snakker fransk]

764
00:44:10,876 --> 00:44:12,459
II est parti vedligeholdelse.

765
00:44:13,417 --> 00:44:14,667
...en fini.

766
00:44:16,584 --> 00:44:18,584
Oui.

767
00:44:20,459 --> 00:44:21,376
[suk]

768
00:44:21,501 --> 00:44:24,542
C'est fini.

769
00:44:51,751 --> 00:44:53,876
Hvor lang tid til vi får
til flyvepladsen?

770
00:44:54,501 --> 00:44:56,667
Åh, kun 5 minutter nu, gov.

771
00:45:06,792 --> 00:45:09,251
Skift det tegn.
Det her er politiets forretning.

772
00:45:10,917 --> 00:45:12,001
Åh.

773
00:45:12,126 --> 00:45:13,751
[ Horn dyter ]

774
00:45:18,334 --> 00:45:20,251
Kom nu, kom nu.

775
00:45:37,917 --> 00:45:41,917
[Døren åbner, lukker I

776
00:45:47,209 --> 00:45:48,459
Ah.

777
00:45:49,876 --> 00:45:52,334
Lady Yardly.

778
00:45:53,126 --> 00:45:54,376
Jeg har nyheder til dig.

779
00:45:55,292 --> 00:45:56,834
Jeg har brug for gode nyheder, M. Poirot.

780
00:45:57,667 --> 00:46:00,417
Måske.

781
00:46:02,876 --> 00:46:03,834
[gisper I]

782
00:46:03,959 --> 00:46:05,084
Åh, M. Poirot!

783
00:46:05,209 --> 00:46:06,334
Er det den rigtige?

784
00:46:06,459 --> 00:46:08,917
Ja, Hastings,
det er den rigtige østlige stjerne.

785
00:46:09,209 --> 00:46:10,459
Men i dette øjeblik,

786
00:46:10,584 --> 00:46:13,209
M. Gregorie Rolf venter
på Croydon Aerodrome,

787
00:46:13,334 --> 00:46:16,126
at tro, at pastaen sten
i lommen er den rigtige.

788
00:46:16,251 --> 00:46:17,584
Men hvor har du fået det fra?

789
00:46:18,334 --> 00:46:19,584
Fra M. Hoffberg.

790
00:46:20,167 --> 00:46:22,709
Jeg konstaterede, at han handlede
som mellemting

791
00:46:22,834 --> 00:46:24,709
for Van Braks
og M. Gregorie Rolf,

792
00:46:24,834 --> 00:46:26,209
men det lykkedes mig at overtale ham

793
00:46:26,334 --> 00:46:28,709
at nægte at gå videre
med forretningen.

794
00:46:28,834 --> 00:46:31,084
Men mens han undersøgte det,
at håndflade den

795
00:46:31,626 --> 00:46:33,876
og erstatte det
med den anden.

796
00:46:35,084 --> 00:46:38,292
Jeg kan aldrig takke dig nok.

797
00:46:39,167 --> 00:46:41,792
Aldrig.

798
00:46:50,959 --> 00:46:54,459
[ Utydelig samtale I

799
00:47:03,626 --> 00:47:04,834
MAN:
Mine damer og herrer,

800
00:47:04,959 --> 00:47:08,376
Imperial Airways-flyvningen til
Johannesburg er ved at tage af sted.

801
00:47:08,501 --> 00:47:13,709
Vil eventuelle resterende passagerer
bedes du gå ombord med det samme?

802
00:47:17,626 --> 00:47:22,209
Passagerer til Johannesburg,
denne vej, tak.

803
00:47:27,251 --> 00:47:29,084
Vent et øjeblik.
Tror du, jeg er sur?

804
00:47:29,209 --> 00:47:30,459
Dette er pasta.

805
00:47:31,001 --> 00:47:33,251
[griner]
Nej, prøv det ikke, Van Braks.

806
00:47:34,042 --> 00:47:36,376
Jeg tog dette fra min kones
smykkeetui selv.

807
00:47:36,501 --> 00:47:39,167
Det er stadig pasta.
Du har spildt min tid.

808
00:47:39,876 --> 00:47:41,251
Van Braks, jeg har brug for disse penge.

809
00:47:41,376 --> 00:47:43,126
Også mig.

810
00:47:54,084 --> 00:47:56,667
Du skal se Hoffberg
med det.

811
00:47:59,251 --> 00:48:00,876
Stop ham!

812
00:48:01,001 --> 00:48:02,751
Politi! Politi!
Stop ham!

813
00:48:03,126 --> 00:48:04,376
Lad mig gå!

814
00:48:04,626 --> 00:48:08,292
Nå, nå, nå,
hvis det ikke er Van Braks.

815
00:48:10,417 --> 00:48:11,584
Okay, kom så.

816
00:48:11,709 --> 00:48:13,084
Okay, okay.

817
00:48:13,376 --> 00:48:14,626
Luk døren!

818
00:48:16,167 --> 00:48:18,167
Jeg tror ikke, dine venner
på høje steder

819
00:48:18,292 --> 00:48:20,876
vil være i stand til at få dig ud
af denne, hr. Van Braks.

820
00:48:21,001 --> 00:48:22,917
Virkelig?
Jeg er sigtet for hvad?

821
00:48:23,042 --> 00:48:24,334
Bære mine egne penge?

822
00:48:24,459 --> 00:48:26,292
Og du kommer til at oplade
Hr. Rolf

823
00:48:26,417 --> 00:48:28,876
med at være i besiddelse
af en imiteret diamant

824
00:48:29,001 --> 00:48:30,251
til en værdi af 3,10 £.

825
00:48:30,709 --> 00:48:32,209
God. Jeg vil nyde dette.

826
00:48:33,084 --> 00:48:35,167
Lad os tage til Scotland Yard,
skal vi?

827
00:48:36,584 --> 00:48:40,084
Vent et øjeblik, vent et øjeblik.

828
00:48:56,417 --> 00:48:58,209
Kalvekødet, det er godt,
Hastings?

829
00:48:58,792 --> 00:49:00,334
Hmm?
Åh, meget godt, ja.

830
00:49:00,751 --> 00:49:03,251
Den har marineret i en blanding
hvidvin, brandy,

831
00:49:03,376 --> 00:49:04,709
og fennikelens frø.

832
00:49:04,834 --> 00:49:06,917
Fremragende.

833
00:49:10,751 --> 00:49:13,709
Du ved, du siger, du har
denne særlige følsomhed

834
00:49:13,834 --> 00:49:15,334
til kvinder og alt det der, Poirot.

835
00:49:15,459 --> 00:49:18,334
Det forekommer mig, at alle
du har gjort for Marie Marvelle

836
00:49:18,459 --> 00:49:20,084
er at miste sin mand.

837
00:49:21,459 --> 00:49:24,834
Hendes afpresning, utroskab
mand, hvem er også tyven?

838
00:49:24,959 --> 00:49:28,501
Det er så stort et tab,
Hastings?

839
00:49:29,626 --> 00:49:31,876
Hvor lidt forstår du
den feminine psykologi

840
00:49:32,001 --> 00:49:33,292
og feminine behov, Hastings.

841
00:49:33,417 --> 00:49:36,709
Nå, du er lige der.

842
00:49:40,542 --> 00:49:41,792
Hastings?

843
00:49:42,126 --> 00:49:43,042
Ja, gamle fyr?

844
00:49:43,167 --> 00:49:44,959
Jeg har arbejdet hårdt, Hastings,

845
00:49:45,084 --> 00:49:47,042
for at forberede dig
den lækre middag.

846
00:49:47,167 --> 00:49:49,834
Jeg har søgt i butikkerne
for de eksotiske urter.

847
00:49:50,334 --> 00:49:52,584
Jeg har skændtes med slagteren,
hvem er et fjols.

848
00:49:52,709 --> 00:49:55,417
Jeg har slået dine kammuslinger
med en lille hammer

849
00:49:55,542 --> 00:49:56,834
indtil min arm, det gør ondt.

850
00:49:56,959 --> 00:49:59,126
Og du sidder der og skovler mad
i din mund

851
00:49:59,251 --> 00:50:00,667
og skrive i din lille bog.

852
00:50:00,792 --> 00:50:02,042
Åh, jeg er ked af det.

853
00:50:02,292 --> 00:50:04,459
Du rådner altid på mig
om rækkefølge og metode,

854
00:50:04,584 --> 00:50:06,626
så jeg er begyndt at holde
denne notesbog.

855
00:50:06,751 --> 00:50:08,126
Jeg har to kolonner.

856
00:50:08,417 --> 00:50:11,834
Den første er at skrive det hele ned
de ting jeg ikke forstår.

857
00:50:12,917 --> 00:50:15,751
Så er det andet at skrive ned
forklaringen.

858
00:50:17,334 --> 00:50:18,917
Hvad er det du skriver nu?

859
00:50:19,376 --> 00:50:20,876
Nå, det første er,

860
00:50:21,126 --> 00:50:23,459
hvis Lady Yardly har
den rigtige diamant nu

861
00:50:24,167 --> 00:50:25,959
og den anden var efterligning,

862
00:50:26,292 --> 00:50:29,334
hvem har det andet øje
af den kinesiske gud?

863
00:50:31,709 --> 00:50:32,959
Hastings...

864
00:50:34,417 --> 00:50:35,917
der var ingen kinesisk gud.

865
00:50:37,667 --> 00:50:41,126
Der var ingen forbindelse
med Kina overhovedet.

866
00:50:42,751 --> 00:50:45,501
Luk nu din lille bog
og spis din aftensmad.

867
00:50:46,042 --> 00:50:49,417
[suk]

868
00:51:03,584 --> 00:51:06,709
Undertekster muliggjort af
Acorn Media